学習記録

こんにちは。すっかり秋めいて涼しくなりましたが、皆様お元気でしょうか？ 自分は秋といえば京都高台寺へ紅葉を見に行くのが恒例でしたが、今年は写真で我慢することにします。講座受講9か月目の振り返りと、今後の予定についてまとめていきます。...

自力翻訳の現実 こんにちは。対訳シリーズのNUTRASWEET社特許（WO9959951A1）を自力翻訳完了し、講座ビデオの視聴を進めています。 こちらの特許は約3300wordsと短めで、初の自力翻訳にはほどよいボリ...

こんにちは。9月頭から進めていたVarianのGC/MS特許対訳学習が終了しました。今回は、一文ずつ講座ビデオを止めて自分で訳文を作ってからビデオの訳（訳出の仕方、考え方）と比べるというやり方で進めてみました。 細かい誤訳や思い違い...

こんにちは。9/13で講座受講開始から9か月目を迎えました。時間がたつのが本当に速いです…。ここ数日はぐっと涼しくて過ごしやすくなりましたね！自分はspitzの「夏が終わる」が頭から離れません。講座受講8か月の進捗をまとめてみます。 ...

こんにちは。 3Mフルオロポリマー特許シリーズを終え、Varian　GC/MS特許シリーズを進めています。 3Mフルオロポリマー特許は、これまで化学系特許（3M粘着剤組成物、P&Gシリコーンエラストマーおよび関...

こんにちは。 物理で「弦を伝わる横波の速さの導出」 を学習した中で、「θが十分に小さいとき、sinθ≒θとみなせる」という記載がありました。 θは「角度」で、sinθは「長さ」なのに≒とみなせる…まるで「身長≒体重」みたいな違和感ですよね...

レバレッジ特許翻訳講座受講から半年 こんにちは。 レバレッジ特許翻訳講座の受講開始（2019年12月13日）から半年経ちました。 年間の学習計画は以下のように立てています。 1月～6月（講座開始から半年）　 化学・物理に...

学習記録 学習時間 5時間 学習内容 ☆TC0081_岡野の化学（８１） 原子の構造 ☆TC0082_岡野の化学（８２） 電子軌道 ☆TC0083_岡野の化学（８３） 電子軌道 気づき・まとめ 原子...

学習記録 学習時間 5時間 学習内容 ☆TC0080_岡野の化学（８０）理論化学　導入 ・電子殻と電子軌道・遷移元素・典型元素・電子配置の例外のノートまとめ 気づき・まとめ 電子軌道とエネルギー ...