学習記録 対訳学習の進め方
こんにちは。
Tradosを使った対訳学習を始めてから約一か月が経ちました。このやり方でいいのか？といろいろ右往左往し、skype相談をさせていただいた内容をふまえて、現時点での対訳学習のやり方についてまとめてみます。
...
学習記録
学習記録 
学習記録 ラジアンの基本（180°＝πになる理由など）
こんにちは。 物理で「弦を伝わる横波の速さの導出」 を学習した中で、「θが十分に小さいとき、sinθ≒θとみなせる」という記載がありました。 θは「角度」で、sinθは「長さ」なのに≒とみなせる…まるで「身長≒体重」みたいな違和感ですよね...
学習記録 Tradosの練習開始！「翻訳ツールマスター講座 Trados OJTコース」を受けてみた
レバレッジ特許翻訳講座受講から半年
こんにちは。
レバレッジ特許翻訳講座の受講開始（2019年12月13日）から半年経ちました。
年間の学習計画は以下のように立てています。
1月～6月（講座開始から半年） 化学・物理に...
学習記録 原子の基本 2020/1/25学習記録（5w6d）
学習記録
学習時間
5時間
学習内容
☆TC0081_岡野の化学（８１）
原子の構造
☆TC0082_岡野の化学（８２）
電子軌道
☆TC0083_岡野の化学（８３）
電子軌道
気づき・まとめ
原子...
学習記録 2020/1/24学習記録（5w5d）電子配置の例外
学習記録
学習時間
5時間
学習内容
☆TC0080_岡野の化学（８０）理論化学 導入
・電子殻と電子軌道・遷移元素・典型元素・電子配置の例外のノートまとめ
気づき・まとめ
電子軌道とエネルギー
...
学習記録 2020/1/23学習記録（5w4d）思考のテンプレート
学習時間
5時間
学習内容
☆TP0013_橋元・物理基礎（１３）三角関数
☆TP0014_橋元・物理基礎（１４）演習問題
☆TP0015_橋元・物理基礎（１５）【第２講・最終回】フックの法則
☆TC0080_岡野...
学習記録 2020/1/22学習記録（5w3d）たんすを巡る攻防
2020/1/22学習記録（5w3d）
【学習時間】4時間50分【学習内容】☆TP0011_橋元・物理基礎（１１）重心の求め方
☆TP0012_橋元・物理基礎（１２）ベクトルの計算
☆0023_翻訳者にとって必要...
学習記録 2020/1/21学習記録（5w2d）ピサの斜塔実験
2020/1/21学習記録（5w2d）
【学習時間】4時間20分【学習内容】☆TP0009_橋元・物理基礎（９）重力加速度
☆TP0010_橋元・物理基礎（１０）問題演習
☆0019_１級２級３級☆0020_学習...
学習記録 2020/1/20学習記録（5w1d）The world has somehow shifted
2020/1/20学習記録（5w1d）
【学習時間】6時間10分【学習内容】☆TP0007_橋元・物理基礎（７）作用反作用
☆TP0008_橋元・物理基礎（８）運動方程式
・ベクトル・作用反作用ノートまとめ・物理...
学習記録 2020/1/19学習記録（5w0d） ベクトルリベンジ
2020/1/19学習記録（5w0d）
【学習時間】5時間50分【学習内容】☆TP0002_橋元・物理基礎（２）運動とグラフ
☆TP0003_橋元・物理基礎（３）公式を求める
☆TP0004_橋元・物理基礎（４）...